师父夹菜你转桌，师父念诀你唠嗑; 师父休息你唱歌，师父赖床你敲锅; 师父长生你命短，师父葬你在山坡; 师父举杯你不喝，师父唠嗑你不说; 师父摆宴你离桌，师父招魂你乱鸽; 山坡又逢一度春，碧落黄泉永相隔.     原著中，作者西蒙·温切斯特写道：“一八九六年一个深秋的下午，天气凉爽，薄雾蒙蒙，在伯克郡克罗索恩小村子里，发生过近代文学史上一次极不寻常的谈话.     ”他以“民间传说”来形容这次会面，足见其隐秘性与传奇色彩.     会面的一方是出身低微、自学成才的教授，一方是患有精神分裂症的疯子，两个毫不相干的人却因为“词语”联系在了一起.     导演似乎无暇顾及这部英语世界最浩瀚词典的编篡过程，更关注这两位角色的内心世界与他们在苦难中展现出的韧性.