kindle 中英双语书 只有中文

东方屯第一家杂货店不以柯老蔫的旨意为转移地开张了，尽管老蔫又扯了一下后腿，但还是没能阻止柯家由小农经济向商品经济迈出的坚实的第一步。老蔫说，咱庄稼人种好自己的一亩三分地，够吃就行了，想那些外道道干嘛？总要务些正业。儿子说，爹呀，你的旧思想赶不上新时代的趟儿了，咱不能尽指着土里刨食吃！人无外财不富！现在，天让你富，你不去富，这不是守穷吗？甘心受穷吗？吃不穷，穿不穷，算计不到就要受穷。老父说，哪个天让你富了？儿子说，共产党就是咱们的天呀。现在政策多好，鼓励干个体，跟着号召走，准没错！老父叹口气说，你文化水多，讲不过你。我老了，管不了你们了。爱怎么折腾怎么折腾吧，但可别把我这点家底给折腾没了。
柯老蔫，老而蔫，迂而朽，是东方屯保守势力的古旧代表之一，也是柯家滚滚前进大潮的浪遏者。老蔫生于清朝光绪年间，早年还留过大辫子，封建社会的遗风陈韵如百足之虫，死而不僵，盘踞统治着他不开化的古董大脑。柯凤林每一次家政方针的制定，盖新房，打井，开商店，三度乔迁，子女上大学，老蔫都颇有微辞，无一附和，乃至倚老干涉相扰，但禁不起柯凤林发动七大哥八大姐，群起而劝之，老蔫由不得不就范。
开业后，“与民同乐”人流不断，门庭若市，熙来攘往，生意红红火火，堪比东方屯旭日东升前的朝霞和柯家锅灶下的炉火。