九七经典电影网

1953年，在一次涉外宴会上，一名苏军翻译不慎将周恩来总理的讲话译错了一个地方。这令在场的苏军司令感到很恼火，因为部下的失误使自己有失面子，他迈步走向翻译，准备撕下他的领章。气氛顿时显得非常紧张。
这时，周恩来总理及时地为对方提供了一个“台阶”。总理温和地说：“……也许是我讲得不够完善。”然后，总理慢慢地重述了那段被译错的话，让苏军翻译听清楚，并准确地翻译出来，才缓解了紧张气氛。
随后，总理特地同翻译干了一杯。看到这一情景，苏联官员都感动了。而那位翻译热泪盈眶，举着杯子久久不放……
又如，在广州某酒家，某位外宾用完餐后，悄悄地把精美的景泰蓝筷子藏入自己口袋里。服务员看得清清楚楚，不露声色地迎上前去。
她手捧一只装有景泰蓝筷子的小盒子，对这位外宾说：“非常感谢您对这种精细工艺品的赏识，为了表达我们的感激之情，特地将这双图案精美并经严格消毒的景泰蓝筷子送给您，我们将按最优惠价格记在您的账上，您看好吗？”
那位外宾明白这言外之意，在表明“谢谢”后，说自己多喝了几杯，有点头晕，误将筷子放入口袋里了。而后，他取出筷子，聪明地说：“既然这种筷子不消毒就不便使用，那‘以旧换新’吧！哈哈哈……”接着，他接过服务员的盒子，不失风度地走向付账处……