亡灵栖所 下载国语

“这么说，他是一个作家？”
“是的，警长先生，他在一个体面人家里是会如此胡闹的呀……”
“好啦！够了！我已经对你说……”
“伊利亚·彼特罗维奇！”书记官别有用意地又叫他一声。
副督察迅速地瞥了他一眼，书记官微摇着头。
“……那么我对你说，最可尊敬的卢伊莎·伊万诺夫娜，我是最后一次对你说了，”副督察往下说着，“如果在你的体面人家里再有这类的事情发生，我便把你，拘押到监牢——如同开明社会所讲的——到里面去了。你听清了吗？那么一个作家，一个记者在一个‘体面人家’因为衣衫扯破而取了人家五个卢布了，对不对？真是一些能干的记者！”
他对拉斯柯尼科夫冷峭地一瞥。“日前在酒店里也有一件失体面的事。一位作家吃了饭，不付钱；‘我将写一篇讽刺你的文章。’他说。还有一位作家上周在轮船里向一位公爵的家眷——他的妻子和女儿，说出些不应该的言语。另有一位作家前天被糖果店所逐出。他们就是这样，记者呀，作家呀，大学生啊，掮客呀……呸！去你的吧！过几天我要亲自到你家来看看。你还是仔细点儿吧！听见没有？”